緩む

日中辞典 第3版

緩む
ゆるむ

1〔たるむ〕松sōng，松弛sōngchí；松动sōngdòng．

糸が～緩む｜线松弛了．

ベルトが緩んだ｜皮带松了．

結び目が～緩む｜扣节松动．

機械のボルトが緩んだ｜机器的螺栓luóshuān松动了．

2〔しまらない〕松懈sōngxiè．

仕事が一段落して気が～緩む｜工作告一段落精神放松了．

3〔穏やかになる〕缓和huǎnhé，放宽fàngkuān．

寒さが～緩む｜寒冷缓和．

制限が～緩む｜限制放宽．

4〔やわらかくなる〕软化ruǎnhuà，变稀biànxī．

便が～緩む｜便稀；泻肚xièdù．

5〈経済〉（行市）疲软(hángshi)píruǎn；价格下滑jiàgé xiàhuà．

相場が～緩む｜行市疲软．

出典　中日辞典 第3版