日中辞典 第3版の解説
緻密
ちみつ
1〔きめが細かい〕(布、纸等)细致,细密,纤细.
~緻密な布地|细密的布料.
2〔構造・作業が〕致密,细致,细腻.
~緻密な観察|细致的观察.
~緻密な細工|精致的工艺品.
~緻密な描写|细腻的描写.
3〔行き届いている〕周密,缜密,周详.
~緻密に考える|缜密地考虑.
~緻密な計画を立てる|制定周密计划.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...