日中辞典 第3版の解説
縁遠い
えんどおい
1〔無縁〕关系疏远.
彼は見たところ文学とは~縁遠いようだ|他看上去似乎和文学无缘.
2〔縁談に恵まれない〕轻易找不到对象.
金もあるし頭もいいのに,彼はなぜか~縁遠い|他又有钱,又聪明,不知为什么就是找不上对象.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...