日中辞典 第3版の解説
縁遠い
えんどおい
1〔無縁〕关系疏远.
彼は見たところ文学とは~縁遠いようだ|他看上去似乎和文学无缘.
2〔縁談に恵まれない〕轻易找不到对象.
金もあるし頭もいいのに,彼はなぜか~縁遠い|他又有钱,又聪明,不知为什么就是找不上对象.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...