縄張り

日中辞典 第3版

縄張り
なわばり

1〔境を決めるための〕圈绳定界quān shéng dìng jiè．

土地に～縄張りをする｜地上圈绳定界．

2〔勢力範囲〕地盘dìpán，势力范围shìlì fànwéi．

～縄張りをつくる｜拉lā山头；建立自己的地盘．

～縄張りを荒らす｜侵犯qīnfàn地盘．

～縄張りを広げる｜扩充┏地盘〔势力范围〕．

自分の～縄張りを守る｜守卫自己的地盘．

3〔専門分野〕独门儿dúménr．

縄張り争い

争夺地盘zhēngduó dìpán；争势力范围zhēng shìlì fànwéi．

出典　中日辞典 第3版