縄目

日本語の解説|縄目とは

日中辞典 第3版の解説

縄目
なわめ

1〔結び目〕绳结shéngjié绳扣儿shéngkòur

~縄目を解く|解开绳子扣儿.

2〔捕らえられる〕被缚bèi fù

~縄目の辱めを受ける|受绑缚之辱bǎngfù zhī rǔ

~縄目に掛かる|被捕;受缚.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む