縛る

日中辞典 第3版

縛る
しばる

1〔ゆわえる〕绑bǎng，捆kǔn，缚fù．

古新聞をひもで十文字に～縛る｜用绳子打上十字捆住旧报纸．

止血のために傷の上部をきつく～縛る｜为了止血，把伤口上部绑紧．

ほどけないようにきつく～縛る｜捆得很紧以免散开sànkāi．

2〔拘束する〕束缚shùfù，拘束jūshù，限制xiànzhì．

規則でがんじがらめに縛られている｜被规定紧紧束缚住．

人間関係に縛られてストレスがたまる｜被人际关系束缚住感到┏压力〔心累〕．

いつまでも親に縛られていたくない｜不想被父母永远管制．

校則で縛ろうとしても生徒たちは反抗するばかりだ｜想用校规约束yuēshù学生，只会引起反抗fǎnkàng．

出典　中日辞典 第3版