縫う

日中辞典 第3版

縫う
ぬう

1〔服などを〕缝féng，缝纫féngrèn．

ミシンで～縫う｜用缝纫机缝．

手で～縫う｜手缝．

破れ目を～縫う｜把破口缝上．

服を～縫う｜缝衣服．

ズボンのほころびを～縫う｜缝裤子的破口儿．

2〔刺繍〕刺绣cìxiù，绣花xiùhuā．

模様を～縫う｜绣花．

帽子に名前を～縫う｜在帽子上绣上名字．

3〔曲折して進む〕穿过chuānguò．

人込みを縫って行く｜在人群中穿行．

川が山の中を縫って流れている｜河在山中蜿蜒wānyán穿流．

たくさんの車の間を縫って走る｜（驾驶汽车）在许多汽车中穿行．

仕事の合間を縫ってコンサートに出かける｜利用工作的余暇去听音乐会．

4〔手術で〕缝合fénghé．

傷は3針ほど縫った｜伤口缝了三针．

医者は傷口を素早く縫った｜医生迅速xùnsù缝好伤口．

出典　中日辞典 第3版