縺れる

日中辞典 第3版

縺れる
もつれる

1〔糸や髪が〕纠结jiūjié；纠缠在一起jiūchán zài yīqǐ．

糸が～縺れる｜线纠缠成一团（解不开）．

もつれた糸をほどく｜解开纠缠起来的线．

2〔事柄が〕发生纠葛fāshēng jiūgé，发生纠纷fāshēng jiūfēn；［ごたごたする］变得错综复杂biànde cuòzōng-fùzá；［意見などが］龃龉jǔyǔ書面語．

話がだいぶもつれてきた｜事情变得相当复杂起来．

お互いの感情が～縺れる｜双方感情发生龃龉．

3〔舌や手足が〕不灵bù líng，不好使唤bùhǎo shǐhuan．

脳溢血のあと舌が～縺れる｜得dé脑溢血nǎoyìxuè后舌头发直（说话不清楚）．

足がもつれて倒れた｜脚一时不听使唤跌倒．

出典　中日辞典 第3版