繊細

日中辞典 第3版

繊細
せんさい

1〔形状が〕纤细xiānxì；［柔らかくて］柔嫩róunèn．

彼女は～繊細な手をしている｜她长zhǎng了一双纤纤细手．

～繊細な模様｜纤细的花样．

2〔感情が〕细腻xìnì，微妙wēimiào．

芸術家には～繊細な感覚が必要だ｜艺术家必须有细腻的感觉gǎnjué．

～繊細な感受性｜细腻的感性．

彼女は～繊細すぎて付き合いにくい｜她太敏感，很难相处．

出典　中日辞典 第3版