罅

日中辞典 第3版

罅
ひび

（陶瓷器、玻璃等的）裂纹(táocíqì、bōli děng de)lièwén，裂痕lièhén，裂缝lièfèng，裂口lièkǒu，璺wèn，裂璺lièwèn．

～罅が入る

1〔物に〕裂缝lièfèng；有璺yǒu wèn．

花瓶に～罅が入った｜花瓶裂了一条缝．

家の外壁に～罅が入った｜屋子的外墙裂了一道缝．

2〔人間関係に〕发生裂痕fāshēng lièhén；产生隔阂chǎnshēng géhé．

友情に～罅が入った｜友情产生了隔阂．

その事件のために両家の間に～罅が入った｜因为那个事件，两家之间有了隔阂．

両国間に大きな～罅が入った｜两国之间产生了巨大的矛盾．

出典　中日辞典 第3版