日中辞典 第3版の解説
置き土産
おきみやげ
临别留下的┏赠品〔纪念品，礼物〕；留下的麻烦．
～置き土産に愛用品を置いていく｜临走时把自己心爱的东西留下作纪念品．
どろぼうの～置き土産｜小偷留下的┏东西〔线索〕．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
置き土産
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...