日中辞典 第3版の解説
置き忘れる
おきわすれる
(搁在某处)忘记带回来
;[失う]遗失 .万年筆をどこかに置き忘れた|忘记把钢笔放在哪里了.
天気になったので傘を置き忘れた|因为天晴了,把雨伞丢(下)了.
先日手袋をお宅に置き忘れました|前几天我把手套
忘在您家里了.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...