日本語の解説|とは

日中辞典 第3版の解説


ばつ

惩罚chéngfá处罚chǔfá

~罰を与える|给予jǐyǔ处罚.

厳しい~罰を受ける|受到严厉惩罚.

~罰を免れた|躲过了惩罚.

~罰として1曲歌わせられた|被罚唱了一首歌.

~罰としてグラウンド1周|罚(他)绕rào球场跑一圈儿.

罪と~罰|罪zuì与罚.


ばち

报应bàoying

~罰が当たる|遭zāo报应.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む