日中辞典 第3版の解説
罵る
ののしる
骂，谩骂，咒骂，丑诋書面語．
人を口汚く～罵る｜骂人；骂得很难听．
彼は私をくそみそにののしった｜他把我骂了个┏不亦乐乎〔狗血喷头〕．
彼女は彼らはうそつきだとののしった｜她骂他们是骗子．
[会話表現]ののしる
（おまえは）最低だな｜（你）真不要脸！；（你）太差劲了！
うそつき！｜撒谎！；骗人！；你这个骗子！
うぬぼれるのもいい加減にしろよ｜你也太没有自知之明了！；你也太不知天高地厚了！
卑怯者，恥を知れ｜真卑鄙，你太不知羞耻了！；真无耻，你也不害臊！
みっともない｜真不像话！；真难看！；真没个样子！
薄情者！｜没人心的东西；你这个白眼狼．
口先ばかりの奴だな｜光说不干的家伙！；这家伙就会耍嘴皮子！
この野郎，ただじゃおかないぞ｜（你）这个混蛋，我饶不了你！
文句ばかり言って，自分は何様のつもりだ｜没完没了地发牢骚，以为自己有多了不起似的！；光挑毛病，也不看看自己是什么人！