日中辞典 第3版の解説
群がる
むらがる
聚
,聚集 .群がって襲いかかる|合伙袭击
.人々は特売品に一斉に群がった|人们一下子都拥到卖廉价商品的地方.
砂糖にアリが~群がる|蚂蚁
聚集在糖上.広場には人が群がっていた|广场上聚集了许多人.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...