羽

日中辞典 第3版

羽
はね

1〔羽毛〕羽毛yǔmáo，翎毛língmáo；［ニワトリの］鸡毛jīmáo．

～羽が生えそろう｜长齐羽毛．

～羽をむしる｜拔羽毛．

～羽が抜ける｜掉毛；羽毛脱落．

～羽飾りのついた帽子｜装饰有羽毛的帽子．

赤い～羽共同募金｜红羽毛共同募捐mùjuān活动．

2〔つばさ〕翅膀chìbǎng，翼yì．

チョウの～羽｜蝴蝶húdié的翅膀．

クジャクが～羽を広げる｜孔雀kǒngquè开屏píng．

鳥が～羽をばたばたさせた｜鸟啪达啪达pādāpādā地扇动着翅膀．

～羽を畳む｜收翅．

枝にとまって～羽を休める｜收翅歇xiē于枝头．

3〔機械類の〕叶片yèpiàn，叶子yèzi，翼yì．

飛行機の～羽｜机翼．

扇風機の～羽｜电风扇的┏翼〔叶片〕．

プロペラの～羽｜螺旋桨luóxuánjiǎng的叶片．

タービンの～羽が高速回転する｜涡轮wōlún叶片高速旋转．

4〔矢の〕箭翎jiànlíng．

～羽が生える

生了翅膀似的shìde；（商品）畅销chàngxiāo．

～羽が生えたように売れる本｜像长zhǎng了翅膀似的畅销的书；洛阳纸贵luòyáng-zhǐguì成語．

～羽が生えたようにお金が出ていく｜钱像长了翅膀，眨眼zhǎyǎn就会花光．

～羽を伸ばす

放开手脚；无拘无束wújū-wúshù成語；无所顾忌wúsuǒgùjì成語；放松一下．

～羽を伸ばしてのんびりする｜放开轻松一下．

社長が不在なので大いに～羽を伸ばす｜经理不在，大大地放松一下．

羽
は

1〔はね〕羽yǔ，羽毛yǔmáo．

2〔つばさ〕翅膀chìbǎng；［昆虫の］翼yì．

タカの～羽音｜老鹰lǎoyīng拍pāi翅膀的声音．

3〔矢ばね〕（箭的）翎(jiàn de)líng．

羽
-わ

只zhī．

ニワトリ1～羽｜一只鸡．

ウサギ2～羽｜两只兔．

出典　中日辞典 第3版