翁

日中辞典 第3版

翁
おきな

1翁wēng，老翁lǎowēng，老人lǎorén；［親しみを込めて］老头儿lǎotóur．

2〈能楽〉老翁的假面lǎowēng de jiǎmiàn；戴老翁假面的“能乐”舞的舞曲dài lǎowēng jiǎmiàn de “néngyuè”wǔ de wǔqǔ．

翁
おう

……老先生lǎoxiānsheng，……老lǎo，……翁wēng．

[参考]“……老”という言い方は，古稀を過ぎた老人によく用いる．“朱老（朱德），郭老（郭沫若），胡愈老（胡愈之）”など．“翁”は文語文にしか用いない．

出典　中日辞典 第3版