翻す

日中辞典 第3版

翻す
ひるがえす

1〔向きを変える〕转zhuǎn，翻fān；闪shǎn．

身を翻して逃げて行った｜转身逃走了．

2〔態度を急変させる〕翻fān，翻转fānzhuǎn；［変える］改变gǎibiàn．

前言を～翻す｜食言改口．

それまでの態度を～翻す｜改变以往的态度．

一転して反旗を～翻す｜摇身一变yáoshēn-yībiàn扯起chěqǐ了反旗．

3〔なびかせる〕飘扬piāoyáng，飘动piāodòng；挥舞huīwǔ，挥动huīdòng．

旗を翻しながら行進する｜挥舞着旗帜qízhì前进．

ドレスのすそを翻して踊る｜跳舞跳得裙摆翻飞．

出典　中日辞典 第3版