翻訳

日中辞典 第3版

翻訳
ほんやく

翻译fānyì，译yì，笔译bǐyì；译著yìzhù，译本yìběn．

中国語から日本語に～翻訳する｜从中文翻译成日文．

中国の現代小説を～翻訳する｜翻译中国的当代小说．

この作品は世界各国語に～翻訳されている｜这个作品被译成世界各国文字．

魯迅の～翻訳で著名な文学者｜以翻译鲁迅Lǔ Xùn（作品）而著名的文学家．

原書が手に入らない場合は～翻訳で読むことができる｜如果找不到原著，可以看译著．

この～翻訳はこなれていて読みやすい｜这本译著译得通畅tōngchàng易读．

図書館で～翻訳を探す｜在图书馆找┏翻译作品〔译著〕．

いかにも～翻訳調で読みにくい｜一股翻译腔，很难读懂．

機械～翻訳｜机器〔计算机〕翻译．

翻訳家

翻译家fānyìjiā．

翻訳権

翻译权fānyìquán．

翻訳者

译者yìzhě；翻译的人fānyì de rén．

翻訳ソフト

翻译软件fānyì ruǎnjiàn．

出典　中日辞典 第3版