日中辞典 第3版の解説
老い
おい
1〔状態〕老,年老,衰老.
~老いを忘れる|忘了年老.
~老いを感じる|觉得衰老.
2〔老人〕老年人,老人.
~老いも若きもこぞって踊りに打ち興じる|老的少的都兴高彩烈地跳着舞.
~老いの一徹
老年人的固执.
~老いの繰り言
年老爱唠叨.
~老いの寝覚め
老年人睡觉易醒.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...