聖域

日中辞典 第3版

聖域
せいいき

1〔神仏の〕神圣地带shénshèng dìdài．

～聖域を汚すことは許されない｜神圣地带不容亵渎xièdú．

2〔侵してはならない領域〕（不可侵犯的）神圣领域(bù kě qīnfàn de) shénshèng lǐngyù，禁区jìnqū．

教育費は家計の～聖域と考えられている｜教育费是家庭开支中需要绝对保证的项目．

予算の～聖域とされている｜被看作预算中的禁区．

～聖域に踏み込む｜闯入禁区．

財政難のために～聖域にメスを入れる｜因为财政困难而向禁区开刀．

出典　中日辞典 第3版