日中辞典 第3版の解説
聞き分ける
ききわける
1〔区別する〕听出来,听明白.
自分の子どもの泣き声を聞き分けた|听出自己孩子哭声来了.
あなたは東京の人と関西の人の日本語を聞き分けられますか|你能听出来东京人(说的日语)和关西人说的日语吗?
2〔納得する〕听懂;听话.
親の言うことをよく~聞き分ける|很听父母的话.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...