聞き分ける

日中辞典 第3版

聞き分ける
ききわける

1〔区別する〕听出来tīng chūlái，听明白tīng míngbai．

自分の子どもの泣き声を聞き分けた｜听出自己孩子哭声来了．

あなたは東京の人と関西の人の日本語を聞き分けられますか｜你能听出来东京人（说的日语）和关西人说的日语吗？

2〔納得する〕听懂tīngdǒng；听话tīnghuà．

親の言うことをよく～聞き分ける｜很听父母的话．

出典　中日辞典 第3版