肥える

日中辞典 第3版

肥える
こえる

1［動物が］肥féi；［人間が］胖pàng．

丸々と肥えたブタ｜肥得溜圆liūyuán的猪．

丸々と肥えた赤ん坊｜胖胖的娃娃wáwa．

[注意]“肥”は“肥肉”（脂身），“肥袖子”（太いそで），“分了好些肥”（儲けを分ける）のように用い，「脂が乗った」「だぶだぶの」「儲け」などの意味もある．

2〔地味が〕肥沃féiwò．

黒々とした肥えた土｜油黑肥沃的土壤tǔrǎng．

3〔聴覚・味覚などが〕识别好坏的能力提高shíbié hǎo huài de nénglì tígāo．

口が肥えている｜口味高；讲究吃．

耳が肥えている｜耳朵灵líng；听音乐内行nèiháng（一般的音乐听不入耳）．

目が肥えている｜眼力高（一般的东西看不上眼）．

4〔豊かになる〕丰富fēngfù，富裕fùyù．

戦争で資本家の懐が～肥える｜资本家的腰包yāobāo因为战争变得鼓起来；由于战争资本家肥了腰包．

出典　中日辞典 第3版