肩書き

日中辞典 第3版

肩書き
かたがき

头衔tóuxián，官衔guānxián；［呼び名］称呼chēnghu；地位dìwèi．

～肩書きが多い｜头衔〔官衔〕多．

村田さんは文学博士の～肩書きを持っている｜村田先生有文学博士的头衔．

…という～肩書きで呼ぶ｜用……的头衔称呼．

～肩書きを大事にする｜重视┏头衔〔地位〕．

～肩書きがものをいう｜头衔管用．

彼は～肩書きだけは立派だ｜他只有头衔厉害；他不过是头衔唬人hǔrén．

出典　中日辞典 第3版