日中辞典 第3版の解説
肩書き
かたがき
头衔
,官衔 ;[呼び名]称呼 ;地位 .~肩書きが多い|头衔〔官衔〕多.
村田さんは文学博士の~肩書きを持っている|村田先生有文学博士的头衔.
…という~肩書きで呼ぶ|用……的头衔称呼.
~肩書きを大事にする|重视┏头衔〔地位〕.
~肩書きがものをいう|头衔管用.
彼は~肩書きだけは立派だ|他只有头衔厉害;他不过是头衔唬人
.ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...