肩透かし

日中辞典 第3版

肩透かし
かたすかし

1〈相撲〉躲闪duǒshǎn．

～肩透かしで勝つ｜采用躲闪的一招zhāo取胜．

2〔相手の勢いをうまくそらす〕使对方（的期待等）落空shǐ duìfāng (de qīdài děng)luòkōng，出其不意chūqíbùyì成語．

相手に～肩透かしを食わせる｜给对方来一个躲闪的一招；使对方的期待落空；让对方中zhòng空城计kōngchéngjì．

出典　中日辞典 第3版