日中辞典 第3版の解説
肩透かし
かたすかし
1〈相撲〉躲闪.
~肩透かしで勝つ|采用躲闪的一招取胜.
2〔相手の勢いをうまくそらす〕使对方(的期待等)落空,出其不意成語.
相手に~肩透かしを食わせる|给对方来一个躲闪的一招;使对方的期待落空;让对方中空城计.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...