日中辞典 第3版の解説
胸算用
むなざんよう
心里的打算
,心里的盘算 ,内心的估计 .~胸算用がはずれる|如意算盘落空
.~胸算用をする|心里盘算;打小算盘.
~胸算用では今年中に100万円たまりそうだ|心里盘算着今年能攒
一百万日元.貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...