脱線

日中辞典 第3版

脱線
だっせん

1〔車両が〕出轨chūguǐ，脱轨tuōguǐ．

列車が～脱線して転覆した｜列车出轨翻了车．

2〔話や行動が〕离开本题líkāi běntí，脱离常轨tuōlí chángguǐ；走岔路zǒu chàlù．

話がちょっと～脱線したね｜话有点儿离题了．

彼の演説はときどき～脱線する｜他的演说常常离题．

出典　中日辞典 第3版