腰抜け

日中辞典 第3版

腰抜け
こしぬけ

1〔腰が立たない〕瘫痪tānhuàn，瘫子tānzi．

2〔憶病である〕胆怯dǎnqiè，懦怯nuòqiè，胆小鬼dǎnxiǎoguǐ．

この～腰抜け野郎｜你这个窝囊废wōnangfèi！

～腰抜け外交｜软弱外交．

～腰抜けざむらい｜怕死的武士．

出典　中日辞典 第3版