膝下

日中辞典 第3版

膝下
しっか

1〔庇護者のもと〕［父母の］膝下xīxià，身边shēnbiān；［目上の人の］左右zuǒyòu，手下shǒuxià．

父母の～膝下を離れる｜离开父母膝下．

彼の～膝下には多くの人材が集まった｜他手下聚集jùjí了很多人才．

彼は渡辺先生の～膝下で指導を受けている｜他是渡边老师的门下人．

2〔ひざの下〕膝下xī xià．

～膝下に組み伏せる｜压伏yāfú在膝下．

[補足]“膝下”は「父母のひざもと」をさすことから，昔の手紙の冒頭に“父亲大人膝下”と書いたりした．

出典　中日辞典 第3版