臨む

日中辞典 第3版

臨む
のぞむ

1〔面する〕面临miànlín，面对miànduì．

海に臨んで建てた家｜临海〔海边〕盖的房子．

その療養所は湖に臨んでいる｜那个疗养院在湖边．

2〔直面する〕临到líndào，面对miànduì，直面zhímiàn．

死に臨んで一生を振り返る｜临死前回顾一生．

危機に臨んでうろたえない｜面对危机沉着镇静chénzhuó zhènjìng；临危不惧．

この期に臨んで何を言うか｜临到此时，还有什么可说的．

3〔出席・参加する〕身临shēnlín，莅临lìlín；参加cānjiā．

部長は竣工式に臨んだ｜部长┏莅临〔出席〕了竣工jùngōng典礼．

来賓として卒業式に～臨む｜做为来宾出席了毕业典礼．

練習を積んで本番に～臨む｜充分练习之后参加正式┏比赛〔演出〕．

気持ちを落ち着かせて面接試験に～臨む｜使心里镇静下来后接受面试．

4〔対する〕对待duìdài．

違反を重ねた者には厳罰をもって～臨む｜对屡次lǚcì违反者严厉处罚chǔfá．

会長は初対面のわれわれに打ち解けた態度で臨んだ｜会长对我们这些初次见面的人态度亲切．

出典　中日辞典 第3版