自体

日中辞典 第3版

自体
じたい

1〔そのもの〕自己zìjǐ，本身běnshēn，自身zìshēn．

これは教育～自体の責任だ｜这是教育本身的责任．

彼～自体は何もできない｜他自己什么也办不了bànbuliǎo．

制度～自体に問題があるわけではない｜并不是制度本身有问题．

2〔そもそも〕原来yuánlái，究竟jiūjìng，（从根本上）说起来(cóng gēnběn shang) shuō qǐlái．

出典　中日辞典 第3版