日中辞典 第3版の解説
自体
じたい
1〔そのもの〕自己 ,本身 ,自身 .
これは教育~自体の責任だ|这是教育本身的责任.
彼~自体は何もできない|他自己什么也办不了
.制度~自体に問題があるわけではない|并不是制度本身有问题.
2〔そもそも〕原来 ,究竟 ,(从根本上)说起来 .
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...