日中辞典 第3版の解説
自体
じたい
1〔そのもの〕自己,本身,自身.
これは教育~自体の責任だ|这是教育本身的责任.
彼~自体は何もできない|他自己什么也办不了.
制度~自体に問題があるわけではない|并不是制度本身有问题.
2〔そもそも〕原来,究竟,(从根本上)说起来.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...