日中辞典 第3版の解説
自体
じたい
1〔そのもの〕自己 ,本身 ,自身 .
これは教育~自体の責任だ|这是教育本身的责任.
彼~自体は何もできない|他自己什么也办不了
.制度~自体に問題があるわけではない|并不是制度本身有问题.
2〔そもそも〕原来 ,究竟 ,(从根本上)说起来 .
会社員に扶養されるパートら短時間労働者は年収106万円以上になると厚生年金保険料などの負担が生じて手取りが減る。将来の年金額は手厚くなるが、働き控えを招く「壁」とされ、企業の人手不足の要因となる。厚...