日中辞典 第3版の解説
自体
じたい
1〔そのもの〕自己,本身,自身.
これは教育~自体の責任だ|这是教育本身的责任.
彼~自体は何もできない|他自己什么也办不了.
制度~自体に問題があるわけではない|并不是制度本身有问题.
2〔そもそも〕原来,究竟,(从根本上)说起来.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...