自家

日中辞典 第3版

自家
じか

1〔自分の家〕自己的家zìjǐ de jiā．

～自家製のパン｜自家烤的面包．

2〔自分自身〕自我zìwǒ，自己zìjǐ．

自家営業

自行营业zìxíng yíngyè．

自家受精

〈動物〉〈植物〉自体受精zìtǐ shòujīng．

自家受粉

〈植物〉自花受粉zìhuā shòufěn．

自家製

自己制作zìjǐ zhìzuò．

～自家製の梅酒｜自己酿造的青梅酒．

～自家製パン｜自制面包．

自家中毒

自体中毒（症）zìtǐ zhòngdú(zhèng)．

～自家中毒にかかる｜患huàn自体中毒症．

自家撞着

自相矛盾zìxiāng-máodùn成語．

～自家撞着の議論｜自相矛盾的言论yánlùn．

自家発電

自己发电zìjǐ fādiàn，自备电源zìbèi diànyuán．

自家薬籠中の物

吾药笼中物wú yào lǒng zhōng wù；我掌中之┏物〔人〕wǒ zhǎng zhōng zhī wù〔rén〕；囊中之物náng zhōng zhī wù．

～自家薬籠中の物とする｜使之成为我┏掌中之物〔囊náng中物〕；掌握．

自家用

自用zìyòng．

農家の～自家用米｜农户自用米．

自家用車

私家车sījiāchē，私人汽车sīrén qìchē，家庭轿车jiātíng jiàochē，家轿jiājiào．

自家用食糧

自用粮zìyòngliáng；口粮kǒuliáng．

出典　中日辞典 第3版