日中辞典 第3版の解説
自然
しぜん
1自然，大自然．
～自然の恵みに感謝する｜感谢大自然的恩惠．
都会の喧噪を離れて～自然に親しむ｜离开喧嚣的城市接触大自然．
～自然の猛威に対してはなすすべがない｜对凶猛的大自然无计可施．
この美しい～自然をどうしても守らねばならない｜无论如何要保护这美丽的大自然．
このあたりはまだ～自然が残っている｜这一带还保留着自然景观．
～自然との共生｜与自然共生．
2〔ありのままで無理がない〕不做作，自然地．
～自然なポーズをとってください｜请摆一个自然的姿势．
（ゴルフなどで）～自然なスイングを心がけるとよい｜（高尔夫球等）打球时要注意动作自然．
そんなに緊張しないで～自然に話せばいいんです｜别那么紧张，自然地说就行了．
彼女の前に出ると～自然に振る舞うことができない｜在她面前，我总感到手脚无措．
3〔ひとりでに〕不由自己，不禁，自己．
ロックのリズムを聞くと～自然に体が動き出す｜一听到摇滚乐，身体就不由得晃动起来．
放っておけば～自然に治るよ｜不管它自己就能好．
ドアがいつのまにか～自然に開いていた｜不知不觉地门自己开了．
水さえやればあとは何もしなくても～自然に花が咲く｜只要浇水，其它什么也不用做，花自然就开了．
特に努力しなかったが，～自然にできるようになった｜没怎么努力，自然而然地就会了．
天然硫磺．
自然遗产．
自然营养．
自然能源．
自然界．
～自然界の法則｜自然界的规律．
自然科学．
〈法〉自然环境保全法．
〈医学〉自发性气胸．
（国会）自动休会．
国会が～自然休会に入る｜国会开始自动休会．
〈鉱〉天然银．
天赋人权．
〈電算〉自然语言处理．
自然现象．
自然光，天然光．
自然公园，天然公园．
自然灾害．
老死；正常〔自然〕死亡．
～自然死を遂げる｜自然死亡；老死；寿终．
（由血缘或地缘形成的）自然社会．
自然崇拜，自然宗教．
自然主义．
（国会的）自动通过．
同法案は6月19日午前零時に国会で～自然承認された｜该法案于六月十八日午夜十二时在国会自动通过了．
自然消亡．
その問題は～自然消滅した｜那个问题自生自灭了．
绿色食品；天然食品；有机食品．
自然人．
〈数学〉自然数．
自然崇拜．
〈経済〉自然增收．
1（剑道等）自然姿式．
2态度从容；泰然自若成語．
～自然体で人に接する｜待人态度坦然自若．
〈数学〉自然对数．
自然治愈．
自然地理学．
自然哲学．
自然淘汰．
動物は～自然淘汰される｜动物会受到自然淘汰．
自然起火，自燃．
自燃温度．
自然发生．
このボランティアグループは～自然発生的にできた｜这个义务社团是自发产生的．
自然描写，对自然景色的描写．
自然物，天然物．
自然分娩．
〈哲学〉自然辩证法．
1〈哲学〉自然规律，自然法则．
2〈法〉自然法．
自然保护；对自然环境的保护．
原生林の～自然保護｜原始林的自然保护．
自然免疫．
自然疗法．
自然力，大自然的力量．
～自然力を利用する｜利用自然的力量．