自覚

日中辞典 第3版

自覚
じかく

1〔知る〕自知zìzhī，认识到rènshi dào．

自分の欠点を～自覚する｜认识到自己的缺点quēdiǎn．

努力が足りないと～自覚している｜自知自己的努力不够．

2〔覚悟する〕觉醒juéxǐng，觉悟juéwù，自觉zìjué．

政治的～自覚｜政治觉悟．

国民の～自覚を促す｜促进人民的觉醒．

学生としての～自覚が足りない｜缺乏quēfá作为一个学生的自觉性．

～自覚的規律｜自觉的纪律jìlǜ．

3〔感じ取る〕感觉gǎnjué．

病気を～自覚しない｜未察觉chájué自己有病．

倒れるまで～自覚症状がまるでなかった｜直到病倒为止都没有什么自觉症状．

出典　中日辞典 第3版