臭味

日中辞典 第3版

臭味
くさみ

1〔臭いにおい〕臭味儿chòuwèir；［肉などの］膻气shānqì，膻味儿shānwèir．

ヒツジの肉は～臭味があるから嫌いだ｜羊肉┏有〔太〕膻气我不爱吃．

2〔気取った・いやな態度〕矫揉造作jiǎoróu-zàozuò成語，臭架子chòujiàzi．

～臭味のある演技｜矫揉造作的表演．

臭味
しゅうみ

1〔くさみ〕臭味chòuwèi，气味qìwèi．

化学処理をして～臭味を抜く｜经过化学处理chǔlǐ除去臭味．

2〔よくない感じ〕习气xíqì，派头pàitóu．

官僚の～臭味がある｜有官僚习气．

出典　中日辞典 第3版