日中辞典 第3版の解説
至れり尽くせり
いたれりつくせり
完善成語,万分周到 ,尽善尽美成語.
,无微不至~至れり尽くせりのもてなし|尽善尽美〔无微不至〕的款待
.そのホテルの設備は~至れり尽くせりだ|那个饭店的设备尽善尽美.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...