舌足らず

日中辞典 第3版

舌足らず
したたらず

1〔発音が不明瞭〕口齿不清kǒuchǐ bù qīng，发音不清楚fāyīn bù qīngchu，咬舌儿yǎoshér，咬舌子yǎoshézi．

子どものような～舌足らずの言葉｜像小孩儿说的发音不清的话．

～舌足らずな話し方をする｜讲话口齿不清．

2〔表現が不十分〕［口べた］不善于说话bù shànyú shuōhuà，不会讲话bù huì jiǎnghuà，嘴笨zuǐbèn，笨嘴笨舌bènzuǐ-bènshé成語；［筋が通っていない］说不明白shuōbumíngbai，条理不清tiǎolǐ bù qīng，不尽意bù jìnyì．

～舌足らずの説明｜说明不够．

～舌足らずな論文｜文理欠通qiàntōng的论文．

表現が～舌足らずでよくわからない｜表达得不清楚，很难理解．

出典　中日辞典 第3版