舞い込む

日中辞典第3版の解説

1〔舞いながら入る〕飘进来piāo jìnlái，（飘然）飞入(piāorán)fēirù．

花びらが部屋に～舞い込む｜花瓣飘入屋内．

窓から雪が～舞い込む｜雪从窗户飞进来．

2〔思いがけなく〕（出乎意料地）到来(chūhū yìliào de)dàolái，进来jìnlái，来临láilín；［運などが］降临jiànglín．

匿名の手紙が舞い込んだ｜我突然接到一封匿名信nìmíngxìn．

幸運が～舞い込む｜突然走运．

仕事が～舞い込む｜意料之外的工作．

3〔ふらりと入る〕闯进来chuǎng jìnlái．

捨てイヌが～舞い込む｜无主的狗闯进来了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...