船

日中辞典 第3版

船・舟
ふね

船chuán；［小型の］舟zhōu書面語；［汽船］轮船lúnchuán；［総称］船只chuánzhī．

～" memo="多表記船に乗る｜乘船．

～" memo="多表記船に酔う｜晕yùn船．

～" memo="多表記船に積み込む｜装船．

～" memo="多表記船に強い｜不晕船．

～" memo="多表記船をこぐ｜划huá船．

～" memo="多表記船をチャーターする｜租zū船．

～" memo="多表記船を建造する｜造船．

～" memo="多表記船で行く｜坐船去．

～" memo="多表記船で運ぶ｜用船运．

大型の～" memo="多表記船で航海する｜乘大型船航海．

橋がないので～" memo="多表記船で渡る｜因为没有桥乘船过去．

～" memo="多表記船が浮かんでいる｜船浮在水面．

～" memo="多表記船が沈んだ｜船沉了．

～" memo="多表記船が出港した｜船出港了．

～" memo="多表記船が入港した｜船进港了．

～" memo="多表記船が接岸した｜船靠岸了．

沖合に～" memo="多表記船が停泊している｜船停泊在湾内．

この～" memo="多表記船は毎時25ノットで進んでいる｜这条船以每小时二十五海里航行着．

～┏船〔舟〕をこぐ

打盹儿dǎdǔnr口語；打瞌睡kēshuì．

乗りかかった～┏船〔舟〕

既然开始了，只好干到底；一不做二不休成語；骑虎难下成語．

渡りに～┏船〔舟〕

急奔渡口，恰有停舟jíbēn dùkǒu, qià yǒu tíng zhōu；见台阶就下；因难时遇救星．

出典　中日辞典 第3版