日中辞典 第3版の解説
船舶
せんぱく
船舶
,船只 .[補足]“船舶”は大きい船に使う.“船只”は船の総称.
1万トン級以上の~船舶|万吨级
以上的船舶.多くの~船舶が航行している|很多船舶在航行.
船舶修理用ドック
修船用船坞
.船舶入港届
船舶进港报告书
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...