色めく

日中辞典 第3版

色めく
いろめく

1〔活気づく〕活跃起来huóyuè qǐlái．

総選挙を前にして政界は色めいてきた｜政界由于大选临近而活跃起来．

2〔高ぶる〕兴奋起来xīngfèn qǐlái，紧张起来jǐnzhāng qǐlái，动摇起来dòngyáo qǐlái．

敵が色めいてきた｜敌军动摇了．

地震警報に～色めく｜地震警报使人们紧张起来．

3〔色っぽくなる〕变妩媚biàn wǔmèi，使人动情shǐ rén dòngqíng，使人春情发动shǐ rén chūnqíng fādòng．

色めいたしぐさ｜使人动情的姿态；撩liáo人的动作．

出典　中日辞典 第3版