色消し

日中辞典 第3版

色消し
いろけし

1〈物理〉消色（差）xiāosè(chā)．

2〔風情を消す〕［気をそぐ］杀〔煞〕风景shā〔shā〕 fēngjǐng；［しらける］扫兴sǎoxìng；［精彩を欠く］减色jiǎnsè；［気分をこわす］破坏情绪pòhuài qíngxù；［不粋］有伤大雅yǒushāng dàyǎ．

へたな歌で～色消しだ｜唱得很糟zāo真扫兴．

～色消しなことをする｜大煞风景；令人扫兴．

色消しレンズ

〈物理〉消色差透镜xiāosèchā tòujìng．

出典　中日辞典 第3版