艶めく

日中辞典 第3版

艶めく
つやめく

1〔光沢が〕发出光泽fāchū guāngzé，有光泽yǒu guāngzé．

2〔色気が〕妖艳yāoyàn，妩媚wǔmèi．

つやめいて話す｜脉脉mòmò含情地说．

艶めく
なまめく

1〔若々しい〕显得年轻水灵xiǎnde niánqīng shuǐling．

2〔色っぽい〕显得┏妖艳〔娇媚〕xiǎnde yāoyàn〔jiāomèi〕．

出典　中日辞典 第3版