日中辞典 第3版の解説
花見
はなみ
看花，观樱，赏（樱）花．
～花見をする｜赏樱花．
～花見に行く｜去赏樱花．
お～花見シーズン｜赏樱花的季节．
～花見の酒盛り｜边赏樱花边喝酒．
～花見客｜观赏樱花的游客．
[日本文化]
花，特にサクラの花を見て楽しむこと．家族，友人あるいは職場の仲間と公園や植物園などに繰り出して，花の下で酒を飲み，歌を歌い，語り合うことは年中行事の一つになっている．｜在日本说赏花，通常是特指赏樱花．樱花时节，和家里人、朋友、同事一起到公园、植物园等处，在盛开的樱花树下喝酒、唱歌、闲谈，这是一年一度的盛事．