芳しい

日中辞典 第3版

芳しい
かんばしい

1〔香りがよい〕芳香fāngxiāng，芬芳fēnfāng．

～芳しいバラの香り｜芳香的玫瑰méigui花味．

コーヒーの～芳しい香り｜咖啡的芳香．

2〔好ましい〕好hǎo；有声誉yǒu shēngyù，名誉好míngyù hǎo．

芳しくない評判｜不好的评价；声誉不好的传闻chuánwén．

1学期はあまり芳しくない成績だった｜第一学期的成绩不大好．

～芳しい成果が上がらない｜没取得满意的成果；没得到可喜的成果．

芳しからぬ事柄｜丑事chǒushì；丢脸diūliǎn的事情．

芳しい・香しい・馨しい
かぐわしい

1〔香りがよい〕芳香fāngxiāng，馨香xīnxiāng書面語；［香りが濃い］馥郁fùyù書面語．

ジャスミンが～" memo="多表記芳しい香りを放つ｜茉莉花发出馥郁的香味儿．

2〔好ましい〕美好měihǎo．

～" memo="多表記芳しい名声｜美好的┏名声〔荣誉〕．

出典　中日辞典 第3版