芸

日中辞典 第3版

芸
げい

1〔技能〕武艺wǔyì，技能jìnéng，技艺jìyì．

～芸を身につける｜学会技能．

一～芸に秀でる｜一技之长yījìzhīcháng成語．

あの男はなんの～芸もない｜那个人百无一能bǎiwú-yīnéng．

2〔芸能〕演技yǎnjì．

あの役者は～芸がうまい｜那个演员很会演戏．

3〔芸事〕把戏bǎxì，杂技zájì．

～芸が細かい

做戏精巧zuòxì jīngqiǎo；办事精细；想得很周到．

～芸がない

没有技艺；平庸píngyōng；毫无意思．

～芸がない話だ｜平淡无奇píngdàn-wúqí的话．

人のまねをするとは～芸がない｜模仿mófǎng旁人pángrén没有意思．

～芸の虫

技艺迷；艺术迷．

～芸は身の仇

由于有一技之长往往反害了自己．

～芸は身を助ける

艺能养身yǎng shēn；艺不压身yìbù-yāshēn成語．

出典　中日辞典 第3版