芽

日中辞典 第3版

芽
め

1〔草木の〕芽yá．

草木の～芽｜草木的芽．

ふくらんだ～芽｜鼓〔冒〕出来的芽．

ダイコンの～芽が出始めた｜萝卜刚出芽．

ウメの枝が～芽を吹く｜梅花树枝吐芽．

スイセンはいつ～芽が出るか｜水仙花shuǐxiānhuā何时发芽？

霜のために～芽が枯れた｜芽儿被霜shuāng冻死了．

春になっても新～芽が出てこない｜虽然已到春天，新芽却没长出来．

2〔卵の〕卵胚luǎnpēi，胚盘pēipán．

卵の～芽を取る｜取出卵的胚胎pēitāi．

～芽が出る

1出芽；发芽．

2〔発展する〕出头chūtóu；发迹fājì；交运jiāoyùn．

その歌手はデビュー後さっぱり～芽が出なかった｜那个歌手首演以后一直没有走红．

～芽を摘む

在萌芽méngyá时摘掉；扼杀èshā在摇篮里；防fáng患huàn于未然．

子どもの独創力の～芽を摘むな｜别扼杀孩子的创造性．

出典　中日辞典 第3版