苦情

日中辞典 第3版

苦情
くじょう

苦情kǔqíng，抱怨bàoyuan，不满意bù mǎnyì，意见yìjian．

隣に～苦情を持ち込む｜向邻居提（不满的）意见．

相手から～苦情が出る｜对方提出（不满的）意见．

～苦情を申し立てる｜提出要求；索赔．

～苦情が殺到する｜收到很多意见．

苦情処理

解决所提出来的（赔偿）要求jiějué suǒ tíchū lái de (péicháng) yāoqiú．

[会話表現]苦情を言う

値段が高すぎる｜价钱太贵了！

頼んだものがまだ来ない｜［料理］点的菜还没上来；［品物］订的东西怎么还没到？

おつりが足りないよ｜找的钱不够啊！

話が違うじゃないか｜怎么说话不算数啊；这跟原来说得可不一样啊！

もっと静かにしてくれ｜再安静一点儿！；小点儿声行吗？

出典　中日辞典 第3版