茶番

日中辞典 第3版

茶番
ちゃばん

1〔茶の用意をする人〕烹茶的人pēngchá de rén，茶房cháfang；［職場の］烹茶的服务员pēngchá de fúwùyuán．

2→茶番狂言

3〔ごまかし〕小花招xiǎo huāzhāo，一眼看穿的把戏yī yǎn kànchuān de bǎxì，小伎俩xiǎojìliǎng．

それは～茶番だよ｜那是耍shuǎ小花招．

茶番狂言

滑稽剧huájijù，闹剧nàojù．

とんだ～茶番狂言だ｜那简直是一场闹剧．

茶番劇

1〔茶番狂言〕滑稽剧huájijù，闹剧nàojù．

2〔見え透いたこと〕肤浅的花招fūqiǎn de huāzhāo，一眼看穿的把戏yī yǎn kànchuān de bǎxì，小伎俩xiǎojìliǎng．

単なる～茶番劇にすぎない｜不过是一场闹剧．

出典　中日辞典 第3版