茹だる

日中辞典 第3版の解説

茹だる
うだる

1〔ゆだる〕煮熟zhǔshú

卵が~茹だる|鸡蛋煮熟了.

2〔暑さでぐったりする〕热得浑身发软rède húnshēn fāruǎn

~茹だるような暑さ|令人窒息般zhìxī bān的酷热kùrè;热得喘chuǎi不过气来.

ひどい暑さと人込みですっかりうだってしまった|被炎热yánrè加拥挤yōngjǐ弄得简直快瘫tān了.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む